AUGUSTO VERA

Nacque ad Amelia (Terni) nel 1813. Studiò filosofia a Parigi con Cousin. La sua adesione all’hegelismo fu graduale e maturò nell’ambito delle vicende delle rivoluzioni del 1849-49. In Inghilterra approfondì gli studi sulla filosofia hegeliana e portò a termine una traduzione in lingua francese dell’Enciclopedia seguendone la partizioni originali: logica, filosofia della natura e filosofia dello spirito. Nominato professore di Storia della filosofia presso l’Accademia scientifico-letteraria di Milano nel 1860, si trasferì dopo pochi mesi a Napoli dove, per volere del ministro De Sanctis, ottenne la stessa cattedra presso l'Università. Qui insegnò per parecchi anni, mantenendo frequenti rapporti sia con la Società filosofica hegeliana di Berlino che con la cultura letteraria francese e tedesca. Non ebbe invece alcun significativo rapporto di collaborazione con coloro che rappresentavano la tendenza hegeliana “critica” (Spaventa). Morì a Napoli nel 1885.

Opere

1839 – Filosofia della storia. Ballanche, «Museo scientifico, letterario ed artistico» (Torino), I, 1839, n. 7, pp. 49-53.

1839-1840 – Letteratura alemanna, «Museo scientifico, letterario ed artistico» (Torino), I, 1839, n. 7, pp. 406-408 (su Uhland); II, 1840, pp. 115-118, 124-127 (su Koerner).

1843 – Logique d'Hegel. Premier article, «Revue du Lyonnais», XVII, 1843, pp. 379-404.

1844 – De l'Imprimerie et de l'industrie dans leurs rapports avec le christianisme. Discours prononcé par M. Vera dans la séance du 20 décembre 1843 de l'Association lilloise, Impr. de Vanackere, Lille 1844, 16 pp.

1845 - Platonis, Aristotelis et Hegelii de medio termine doctrina. Quaestio philosophica, Joubert, Paris 1845, 45 pp.

1845 - Problème de la certitude, Joubert, Paris 1845, VII-220 pp.

1847 – voce Idéalisme, in Dictionnaire des sciences philosophiques par une société de professeurs et de savants, a cura di A. Frank, vol. III, Hachette, Paris, pp. 180-194; 1875² (in un solo tomo), pp. 756-762. Estr. col titolo: Coup d'oeil historique et critique sur l'idéalisme, Tip. Panckoncke, Paris 1847, 24 pp.

1848 – Philosophie de la religion de Hegel. Première partie, «Liberté de pensér», I, 1848, pp. 142-164. Ripr. in Mélanges, pp. 198-228. Tradotto col titolo: Saggio sulla filosofia della religione di Hegel, in Il primo hegelismo italiano, a cura di G. Oldrini, Vallecchi, Firenze 1969, pp. 251-276.

1848 – Un mot sur la philosophie et la révolution française, «Liberté de pensér», I, 1848, pp. 391-397. Ripr. in Mélanges, pp. 229-241.

1848 – La religion et l'État, «Liberté de pensér», II, 1848, pp. 57-74. Ripr. in Mélanges, pp. 173-197.

1854 – Hegel and Comte, «Athenaeum», 1854, pp. 18-19.

1855 - Introduction à la philosophie de Hegel, Franck A. Jeffs, Paris-Londres 1855, VII-306 pp.; II éd. revue et augmentée de notes et d'une nouvelle préface, Ladrange, Paris 1864, LXXXVIII-330 pp.; Rist. anast.: Culture et civilisation, Bruxelles 1969.

1856 - An inquiry into speculative and experimental science, with special reference to Mr. Calderwood and Professor Ferrier's recent publications, and to Hegel's doctrine, Longman-Brown-Green-Longmans, London 1856, 70 pp. Tradotto in italiano col titolo: Ricerche sulla scienza speculativa e sperimentale a proposito delle dottrine del Calderwood e del prof. Ferrier e del sistema dell'Hegel, traduz. di S. Gatti, Ladrange-De Angelis, Napoli 1864, 58 pp.

1857 – K. G. Bretschneider, A manual of religion and of the history of the Christian Church for the use of upper classes in public schools in Germany and for educated men in general. Translated from the german by A. Vera, Longman & Co., London 1857, XV-296 pp.

1857 – Bacone, «Emporio italiano», 1857, n. 2, pp. 4-6; n. 4, pp. 1-4; n. 6, pp. 2-5. Ripr. in Mélanges, pp. 267-280; e in Saggi filosofici, Morano, Napoli 1883, pp. 225-241.

1857 – Gli alchimisti moderni, «Emporio italiano», 1857, n. 5, pp. 4-7. Ripr. in Mélanges, pp. 288-296.

1857 – Studi filosofici, «Emporio italiano», 1857, n. 7, pp. 1-4. Ripr. in Saggi filosofici, Morano, Napoli 1883, pp. 249-254.

1859 – Logique de Hegel [Encyklopädie der philosophischen Wissenschaften, Parte I, Logik], Traduite pour la premiere fois et accompagnée d’une introduction et d’une commentaire perpétuel par A. Vera, 2 voll., Ladrange, Paris 1859, VII-354, 396 pp.; Baillière, Paris 1874², XX-489, 390 pp.

1860 - "Fragments et souvenirs" di V. Cousin, «Riv. cont.», VIII, 1860, vol. XXI, pp. 344-357. Ripr. in Mélanges, pp. 155-172.

1860-1862 – Filosofia critica, «Effemeridi della pubblica istruzione», I, 1860, pp. 181-184, 198-200, 218-221. Ripr. in Mélanges, pp. 38-65.

1861 - Amore e filosofia. Orazione, «Il Politecnico», XI, 1861, pp. 387-402. Estr.: Ed. del Politecnico, Milano 1861, 32 pp. Ripr. in Mélanges, pp. 1-37; in Saggi filosofici, pp. 1-35 e tradotto in Essais de philosophie hégélienne, pp. 69-121.

1861 - L'Hégélianisme et la philosophie, Ladrange, Paris 1861, 226 pp.; Lombardi, Milano 1861. Rist. anast.: Culture et civilisation, Bruxelles 1969, III-227 pp.

1861 - L'idea della scienza, «Il Politecnico», XI, pp. 202-213. Ripr. in Mélanges, pp. 140-154.

1861-1863 - Prolusioni alla storia della filosofia ed alla filosofia della storia, Paggi, Firenze 1861; Ediz. del Politecnico, Milano 1861, 40 pp.; Detken & Rocholl, Napoli 1863, 95 pp.; Daelli, Milano 1862.

1861 - Idea della filosofia per servire d’introduzione a un corso di storia della filosofia. Prolusione letta nella R. Accademia di scienze e lettere in Milano nel giorno 4 febbraio 1861, «Il Politecnico», 1861, vol. X, pp. 387-402. Ripr. In Prolusioni alla storia della filosofia ed alla filosofia della storia, Ediz. del Politecnico, Milano 1861, pp. 5-22; e in Mélanges, pp. 66-86.

1861 - Lineamenti generali della filosofia della Storia, per servire d'introduzione ad un corso di questa scienza, «Politecnico», 1861, vol. X, pp. 599-615. Ripr. In Prolusioni alla storia della filosofia ed alla filosofia della storia, Ediz. del Politecnico, Milano 1861, pp. 23-40; e in Mélanges, pp. 118-139.

1862 – Della storia della filosofia. Prolusione letta nella Università di Napoli il 16 dicembre 1861, «Il Politecnico», XIII, 1862, pp. 199-222. Ripr. col titolo: Seconda prolusione alla storia della filosofia, in Mélanges, pp. 87-117.

1862 - Mélanges philosophiques, Ladrange, Paris, 308 pp.; Tip. dei Classici italiani, Napoli 1862, VI-308 pp. Ripr. anastatica: Culture et civilisation, Bruxelles 1969.

1862 – Filosofia della natura. Discussione con G. Cantoni, «Effemeridi della pubblica istruzione», III, 1862, pp. 1207-1212.

1863 - Due frammenti: L'idea in sé e fuor di sé. Filosofia politica, Ladrange, Paris e Detken e De Angelis, Napoli 1863, 45 pp.

1863 – La pena di morte, Ladrange, Paris e Detken e De Angelis, Napoli 1863, 54 pp. Ripr. in Saggi filosofici, pp. 37-78 e in Essais de philosophie hégélienne, pp. 1-67.

1863-1866 – Philosophie de la nature, de Hégel, traduite pour la première fois et accompagnée d'une introduction et d'un commentaire perpétuel par A. Véra, 3 voll., Ladrange, Paris 1863, XII-628, 440, 574 pp.

1863 - L'idea in se stessa e fuori di sé stessa, «Acc. SMP Napoli. Rendiconti», II, 1863, pp. 31-34; «Rivista napoletana», I, 1863, pp. 197-199, 216-219. Ripr. in Saggi filosofici, pp. 183-200.

1863 - Prolusioni alla storia della filosofia e alla filosofia della storia dette dal prof. A. Vera nella R. Universita di Napoli il 24 novembre e il 23 dicembre 1862, Ladrange, Paris e Detken e De Angelis, Napoli 1863, 96 pp. Il secondo saggio è ripreso col titolo Introduction à la philosophie de l'histoire, in Essais de philosophie hegélienne, pp. 123-199.

1863 — G. F. Hegel, Philosophie de la nature, Traduction et Introduction par A. Vera, 3 voll., Ladrange, Paris 1863.

1864 - Essais de philosophie hegélienne. La peine de mort. Amour et philosophie. Introduction à la philosophie de l'histoire, G. Baillière, Paris 1864, X-203 pp. [i tre saggi sono già apparsi in italiano]. Rist. anast.: Culture et civilisation, Bruxelles 1969, 203 pp.

1867-1869 - G. F. Hegel, Philosophie de l'esprit. Traduite pour la première fois et accompagnée de deux introductions et d'un commentaire perpétuel par A. Vera, 2 voll., Baillière, Paris 1867-1869, CXII-472, CXV-524 pp.

1869 – Introduzione alla filosofia della storia. Lezioni pubblicate con l'approvazione dell'autore da R. Mariano, Le Monnier, Firenze 1869, LVIII-458 pp.

1869 - La libertà di coscienza, «Acc. SMP Napoli. Rendiconti», VIII, 1869, pp. 102-117.

1871 - Il Cavour e Libera Chiesa in libero stato, «Acc. SMP Napoli. Atti», VII, 1871, pp. 1-172. Estr.: Tip. R. Università, Napoli 1871, 172 pp. Trad.: Cavour et l'Église libre dans l'État libre, éd. française avec une préface et des notes, Detken & Rocholl, Napoli 1874, LXXXVII-196 pp.

1872-1883 - Problema dell'assoluto, «Acc. SMP Napoli. Atti», VIII, 1872, pp. VIII-153; XIII, 1875, pp. 1-144; XV, 1879, pp. 1-134; XVII, 1883, pp. 1-131.

1873 - Strauss, l'ancienne et la nouvelle foi, Detken & Rocholl, Napoli 1873, 362 pp.

1873 - Introduction to speculative philosophy and logic, «The journal of speculative philosophy», VII, 1873, pp. 1-13, 60-78; VIII, 1874, pp. 13-34, 107-122, 228-242, 289-304. Estr.: R. P. Studley Co., St. Louis 1875, 104 pp.

1874 – Cavour e libera Chiesa in libero Stato [trad. di R. Mariano della prefazione a Cavour et l'Église libre dans l'État libre], «Il Diritto», 27-31 ottobre, 4-7 novembre 1874.

1876 – An Herr Heinrich von Treitschke, Abgeordneten beim deutschen Reichstage, «Preussische Jahrbücher», XXXVII, 1876, pp. 382-401. Estr.: Reimer, Berlin [s.d.]. Trad. di R. Mariano col titolo: Intorno al problema religioso «Il Diritto», 21-23 aprile 1876. Ripr. in Vera, Saggi filosofici, pp. 159-181.

1876 — G. F. Hegel, Philosophie de la religion, traduite pour la première fois et accompagnée de plusieures introductions et d'un commentaire perpétuel, 2 voll., Baillière, Paris 1876-1878, CLIX-434, CXCIV-488 pp. [incompleto, erano previsti 3 volumi, traduce solo il vol. I dell’opera di Hegel. Cfr. Oldrini, Vera, p. 148, dice che la trad. non fu più pubblicata per il dissesto finanziario dell’editore].

1881 - Platone e l'immortalità dell'anima, «Acc. SMP Napoli. Atti», 1881, vol. XVI, pp. 1-62. Estr.: Tip. dell'Università, Napoli 1881, IV-66 pp.

1883 - Saggi filosofici, Morano, Napoli 1883, XCII-256 pp.

1886 - Il Cristianesimo e il giuramento, «Acc. SMP Napoli. Atti», XX, 1886, pp. 1-79.

1886 - Dio secondo Platone, Aristotele ed Hegel, «Acc. SMP Napoli. Atti», XX, 1886, pp. 1-35.

1887 – R. Mariano, Augusto Vera. Saggio biografico. Aggiuntovi il Cavour e libera Chiesa in libero Stato, Morano, Napoli 1887, 319 pp. [il Cavour è alle pp. 5-109].

1953 – Lo spirito dell'umanità, L'idea o l'assoluto nella storia, in Gli hegeliani d'Italia, a cura di A. Guzzo e A. Plebe, SEI, Torino 1953, pp. 9-19, 19-29.

1969 – Saggio sulla filosofia della religione; La sovranità del popolo, in Il primo hegelismo italiano, a cura di G. Oldrini, Vallecchi, Firenze 1969, pp. 251-289.

1988 – Hegel, G.W.F., Qu'est-ce que la maladie? [trad. et notes par Auguste Véra], A. Braik, Paris 1988, 58 pp. (Eleutheriologie. Numéro spécial)

Scritti critici

Alliney, pp. 231-248.

Rec. di A. Vera, Saggi filosofici, Napoli 1883, NA, s. II, vol. XLII, 1883, pp. 200-203.

Aubert, R., Il pontificato di Pio IX (1846-1878), parte I, tr. it. a cura di G. Martina, S.A.I.E., Torino 1970 (Storia della Chiesa dalle origini ai nostri giorni, XXI/1, ediz. it.), pp. 132-133 [in nota una Bibl. completa sulle interpretazioni intorno alla formula «Libera chiesa in libero Stato»].

Camerini, E., A. Vera, in Nuovi profili letterari, II, Milano 1875, pp. 241-259 [ristampa degli articoli già pubblicati con lo pseudonimo di G. Antimaco nella «Rivista settimanale», I, Milano 1866, pp. 61-63, e con quello di C. Bini, in «Rivista critica di libri vecchi e nuovi», I, Milano 1868, pp. 182 ss.]

Cappelli, C., Augusto Vera, Zucchi, Milano 1936, 118 pp.

Cesa, C., Hegel in Italien. Positionen im Streit und die Interpretationen der hegelschen Rechtsphilosopophie, «Allgemeine Zeitschrift für Philosophie», III, 1978,  pp. 1-21.

Cesa, C., Augusto Vera, GCFI, LXIII, 1984, pp. 279-281.

Cesa, C., Augusto Vera e la filosofia della storia, Guida, Napoli [1991], 44 pp.

Croce, B., Introduzione a  G. W. F. Hegel, Enciclopedia delle scienze filosofiche in compendio. Tradotta da B. Croce, Laterza, Bari 1907; ivi 1923². Ripr. col titolo: L'enciclopedia di Hegel e i suoi traduttori, in Aneddoti di varia letteratura, vol. III, Napoli 1942, pp. 111, 135-136, 263-278.

Croce, B., La letteratura della nuova Italia, vol. IV, Bari 1929³, pp. 274-275.

D. L. R., Rec. di A. Vera, Introduzione alla filosofia della storia, Firenze 1869, FSI, I, 1870, vol. I, pp. 158-159.

Doz, A., Vera, traducteur et interprète de Hegel, «Annali della Scuola Normale superiore di Pisa», XVI, 1986, pp. 1265-1277.

Ferri, L., Cenno bibliografico di alcune opere di A. Vera, «Acc. Lincei. Transunti», s. III, V, 1880-1881, pp. 183-184.

Ferri, L., Cenno necrologico del socio Augusto Vera, «Acc. Lincei. Rendiconti», s. IV, I, 1884-1885, pp. 748-750.

Ferri, L., L'ultimo libro di Strauss e i suoi critici, NA, 1873, vol. XXIV, pp. 481-488.

Garin, III, pp. 1226-1229.

Gatti, S., Prefazione a: A. Vera, Ricerche sulla scienza speculativa e sperimentale, trad. it. a cura di S. Gatti, Ladrange-De Angelis, Parigi-Napoli 1864, pp. VII-XII [analisi in Gentile, Origini, pp. 573-574].

Gentile, G., La filosofia in Italia dopo il 1850. VI: Gli hegeliani: A. Vera, «Critica», X, 1912, pp. 335-356, 431-448; XI, 1913, pp. 22-43, 97-120. Ripr. in Id., Origini, in Storia, II, pp. 573-630.

Gentile, G., A. Vera e l’ortodossismo hegeliano, in Le origini della filosofia contemporanea in Italia, III, Messina 1921, pp. 271-387.

Hermann, C., Neuere italienische Literatur, «Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik» (Halle), LXXXII, 1883, pp. 126-132.

Jemolo, A.C., Chiesa e Stato in Italia negli ultimi cento anni, Torino 1949, pp. 348-350; 2. ed.: Chiesa e Stato in Italia dall’unificazione a Giovanni XXIII, Torino 1965, pp. 47-48.

Labriola, A., Rec. di A. Vera, Lezioni sulla filosofia della storia, in Opere, a cura di L. Del Pane, vol. III, Milano 1962, pp. 273-281.

Leonard, A., Comment lire Hegel?, «Revue philosophique de Louvain», LXX, 1972, pp. 580-581.

Liberatore, M., Rec. di A. Vera, Il problema dell’assoluto, Napoli 1875, CC, s. VIII, vol. XI, pp. 29 e 143; 1876, s. IX, vol. X, pp. 316-328.

Longoni, L., Il sistema filosofico di G. F. Hegel, in occasione dell'opuscolo sulla pena di morte di A. Vera. Saggio critico, Milano, Tip. Boniotti, 1863, pp. 80.

Longoni, L., Contro l'Hegelianismo del prof. Augusto Vera. Saggi, «Campo», 1867, vol. III, pp. 333-336, 428-432, 450-451.

Lo Piano, N., L’hegelismo a Napoli, p. 43.

Malusa, L., L'hegelismo "ortodosso" nell'interpretazione di Giovanni Gentile, in Giovanni Gentile, a cura di P. Di Giovanni, Angeli, Milano 2003, pp. 183-210.

Mamiani, T., Rec. di A. Vera, Introduzione alla filosofia della storia, Firenze 1869, FSI, I, 1870, vol. I, pp. 401-417.

Mamiani, T., Rec. di G. Hegel, Philosophie de la religion, traduite pour la première fois et accompagnée de plusieurs introductions et d'un commentaire perpetuel par A. Vera (Paris, 1876, vol. I), FSI, VII, 1876, vol. XIII, pp. 142-148, 269-277.

Mariano, R., Strauss e Vera. Saggio critico, Tip. Civelli, Roma 1874, 105 pp.

Mariano, R., Augusto Vera. Necrologio, «Annuario Università di Napoli», 1885-1886, pp. 213-217.

Mariano, R., Augusto Vera, in Il Risorgimento italiano. Biografie storico politiche di Illustri italiani contemporanei, vol. II, a cura di L. Carpi, Vallardi, Milano 1886, pp. 424-474. Ed. ampliata col titolo: Augusto Vera. Saggio biografico. Aggiuntovi il Cavour e libera Chiesa in libero Stato, Morano, Napoli 1887, pp. 110-315. Ripr. col titolo: Augusto Vera. La vita, il pensatore, l’uomo, in R. Mariano, Scritti varii, vol. III, pp. 227-379.

Mariano, R., La pena di morte. Considerazioni in appoggio all'opuscolo del prof. Vera, Tip. Vitale, Napoli, 68 pp.

Mariano, R., La philosophie contemporaine en Italie, essai de philosophie hégélienne, Baillière, Paris 1868, pp. 23-45.

Milelli, D., Leggendo un libro di Augusto Vera, in Il libro delle prose, Casalbordino 1889, pp. 31-38 [valutazione positiva del Cavour, cit. da Oldrini, p. 251]

Mogliotti, F., Il professore Augusto Vera e i suoi scritti, «Riv. cont.», 1860, vol. XX, pp. 282-290.

Oldrini, G., Vera e l'hegelismo ortodosso di Napoli nel primo decennio dell'unità, in Problemi dell'unità d'Italia. Atti del II Convegno di studi gramsciani, Editori Riuniti, Roma 1962, pp. 449-470.

Oldrini, G., L’hegelismo ortodosso in Italia, in Incidenza di Hegel. Studi raccolti in occasione del secondo centenario della nascita del filosofo, a cura di F. Tessitore, Morano, Napoli 1970, pp. 665-682.

Oldrini, G., Gli hegeliani di Napoli. Augusto Vera e la corrente ortodossa, Feltrinelli, Milano 1964, 299 pp.

Oldrini, pp. 394-398, 426-430, 434-453, 469-471, 557-562, 570-575, 585-592.

Oldrini, G., Il significato della divulgazione hegeliana in Europa a opera di Augusto Vera, «Bollettino filosofico», X, 1992, pp. 251-264. Trad. francese: Augusto Vera et le sens de la vulgarisation hégélienne en Europe, «Revue de métaphysique et de morale», XCIX, 1994, pp. 35-51.

Petruzzellis, N., Il pensiero di Augusto Vera, «Rassegna di scienze filosofiche», XVII, 1964, pp. 83-96.

Pirro, V., Stato giuridico e Stato etico nelle Lettere di F. Fiorentino a S. Spaventa, «Rassegna storica del Risorgimento», LXXIII, 1986, pp. 293-299

Plebe, A., Spaventa e Vera, Edizioni di Filosofia, Torino 1954, VI-64 pp.

Plebe, A., A. Vera filosofo della mediazione, «Filosofia», V, 1954, pp. 640-657; in La filosofia italiana tra Ottocento e Novecento, Edizioni di Filosofia, Torino 1954, pp. 129-145.

Rinaldi, G., A history and interpretation of the logic of Hegel, Lewiston, New York 1992, pp. 391-396.

Roggerone, G.A., Rec. di A. Plebe, Spaventa e Vera, Torino 1954, «Sophia», XXIV, 1956, pp. 116-117. Ripr. in Da Kant ad oggi, Milella, Lecce 1967, pp. 137-143.

Rosenkranz, K., Hegel’s Naturphilosophie und die Bearbeitung derselben durch den italienischen Philosophen A. Vera, Nicolaische Verlagsbuchhandlung, Berlin 1868, VI-180 pp.; rist. Anast.: Hildesheim 1979.

Rosenkranz, K., Hegel als deutscher Nationalphilosoph, Duncker & Humblot, Leipzig 1870, pp. 295-296.

Savorelli, A., Bibliografia delle opere di Augusto Vera, «Annali della Scuola Normale superiore di Pisa», XVI, 1986, pp. 1279-1306.

Siep, L., Sulla ricezione di Vera in Germania, «Annali della Scuola Normale superiore di Pisa», XVI, 1986, pp. 1233-1248.

Seminario su Augusto Vera, presentazione di Claudio Cesa, «Annali della Scuola Normale superiore di Pisa», XVI, 1986, pp. 1231-1306.

voce Vera, Augusto, in Dizionario biografico degli scrittori contemporanei, diretto da A. De Gubernatis, Le Monnier, Firenze 1879, p. 1030.

Tagliaferri, A., L’hegelianismo e la filosofia della storia, in Saggi di critica filosofica e religiosa, I, Tip. Cellini, Firenze 1882, pp. 29-54.

Teichmüller, G., Il carteggio con Antonio Labriola, Bertrando Spaventa, Augusto Vera e Alessandro Chiappelli, GCFI, LXXXVI, 1997, pp. 85-111.

Vigna, C. Rec. di G. Oldrini, Gli hegeliani di Napoli. I. Augusto Vera e la corrente ortodossa, Milano 1964, RFN, LVII, 1965, pp. 367-370.

Werner, K., Die italienische Philosophie des neunzehnten Jahrhunderts, 5 voll., Faesy, Wien 1884-1886, Bd. III, pp. 234-254, 287-296; Bd. V, pp. 354-358.

 torna su